第11章 (第2/2页)

    ??汤姆是个有种族歧视的浑蛋，也是即将正式公布的警监人选。哈利听说过汤姆的无数专业表现，知道高层明白如果汤姆升任为警监，大众会对警方产生什么偏见。除了一点：汤姆一点也不笨，十分遗憾。汤姆担任警探所立下的功绩相当辉煌，连哈利也不得不勉强承认汤姆值得拥有这势在必行的晋升。

    ??“还有韦伯……”

    ??“那个成天绷着脸的老鬼？”

    ??“……还有你，哈利。”

    ??“你再说一遍？”

    ??“你听见了。”

    ??哈利做了个鬼脸。

    ??“你有异议吗？”莫勒问。

    ??“当然有。”

    ??“为什么？这是很光荣的任务，哈利，可以让你感到骄傲。”

    ??“是吗？”哈利粗暴地将香烟按熄在烟灰缸里，“还是说这是康复的下一个阶段？”

    ??“你这话是什么意思？”莫勒脸上浮现出受伤的神情。

    ??“我知道在曼谷任务之后，你为了让我归队，曾经无视别人的好心建议，还跟许多人争吵过，对此我一直心存感激。可是要我去当联络官，这算什么？听起来像是你想向那些持怀疑态度的人证明你是对的，他们是错的。那个霍勒警探正在康复，他可以承担责任，诸如此类的。”

    ??“那又怎样？”莫勒再次把双手交叠在他的狭长头颅后方。

    ??“那又怎样？”哈利模仿莫勒的语调，“你在背后就是这样盘算的吗？我是不是又成为一个小卒子了？”

    ??莫勒发出一声绝望的叹息。

    ??“我们每个人都是小卒子，哈利。每件事背后总是有个隐藏的动机。这件事又不比其他事更糟。好好表现，这样对你我都好，难道这件事真有那么难吗？”

    ??哈利吸了口气，想说些什么，却停了下来，然后又想再度开口，最后终于放弃原本想说的话，从烟盒里取出一根烟。

    ??“我只是觉得我好像是别人下注的赛马，而且我厌恶背负责任。”

    ??哈利的嘴唇随意地叼着烟，并未将烟点燃。

    ??他欠莫勒一个人情，但如果他搞砸了怎么办？莫勒有没有想过这一点？要他当联络官？他已经戒酒好长一段时间了，但他仍然必须小心，必须步步为营，谨慎对待每一天。该死！这不是他当警探的原因之一吗？为了避免有人在他下面，同时让他上面的人越少越好？哈利的牙齿咬紧香烟滤嘴。

    ??他们听见咖啡贩卖机旁的过道传来说话声，声音听起来像是汤姆。然后又听见哄然大笑，也许是那个女职员发出来的。哈利的鼻腔里仍残留着她的香水味。

    ??“靠。”哈利说。靠。他咒骂这个字，香烟在他嘴唇上跳动。